Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | line.search.title | Lignes |
| fr | messages | 5 | mode.bus | Bus |
| fr | messages | 2 | lang.fr | Français |
| fr | messages | 2 | lang.en | English |
| fr | messages | 1 |
meta.schedule.stoparea-schedules.title_new_format
[ "stopAreaName" => "Arcades Rougés" ] |
Prochains départ à l'arrêt Arcades Rougés |
| fr | messages | 1 |
meta.schedule.stoparea-schedules.keyword_new_format
[ "stopAreaName" => "Arcades Rougés" ] |
Prochains départ à l'arrêt Arcades Rougés |
| fr | messages | 1 |
meta.schedule.stoparea-schedules.description_new_format
[ "stopAreaName" => "Arcades Rougés" ] |
Prochains départ à l'arrêt Arcades Rougés. Plan réseau de transport |
| fr | messages | 7 | app_title | Accueil |
| fr | messages | 1 | accessibility.nav_label | Menu de navigation rapide |
| fr | messages | 1 | accessibility.link.content | Accéder au contenu |
| fr | messages | 1 | accessibility.link.menu | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | accessibility.link.footer | Accéder au pied de page |
| fr | messages | 1 | nav.menu_label | Menu de navigation principal |
| fr | messages | 2 | nav.show_menu | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | nav.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | nav.menu1_title | Déplacements |
| fr | messages | 1 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | nav.menu2_title | Informations |
| fr | messages | 1 | nav.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | nav.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 1 | nav.cobranding | Marques grises |
| fr | messages | 1 | nav.menu3_title | Plan interactif |
| fr | messages | 1 | widgets_tabs.itinerary | Itinéraire |
| fr | messages | 1 | widgets_tabs.schedules | Horaires |
| fr | messages | 1 | widgets_tabs.traffic_infos | Infos trafic |
| fr | messages | 1 | lang.label | Langue |
| fr | messages | 1 | version | Version |
| fr | messages | 1 | go_home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | widget.itinerary | Itinéraire |
| fr | messages | 1 | widget.schedules | Horaires |
| fr | messages | 1 | widget.traffic_infos | Infos trafic |
| fr | messages | 1 | widgets_tabs.previous | Voir l'onglet précédent |
| fr | messages | 1 | widgets_tabs.next | Voir l'onglet suivant |
| fr | messages | 3 | journey.h1 | Rechercher un itinéraire |
| fr | messages | 1 | form.mandatory_description | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | journey.form_legend | Choisir un itinéraire |
| fr | messages | 1 | journey.departure | Départ |
| fr | messages | 1 | journey.departure_placeholder | arrêt, adresse, lieu... |
| fr | messages | 1 | journey.arrival | Arrivée |
| fr | messages | 1 | journey.arrival_placeholder | arrêt, adresse, lieu... |
| fr | messages | 2 | journey.swap_departure_arrival | Inverser le départ et l'arrivée |
| fr | messages | 1 | journey.time_preference.label | Définir une date/heure de départ ou d'arrivée |
| fr | messages | 1 | time_options.now | Partir maintenant |
| fr | messages | 1 | time_options.leave_at | Partir le |
| fr | messages | 1 | time_options.arrive_at | Arriver le |
| fr | messages | 1 | date_preferences | Préférence de date |
| fr | messages | 2 | input.departure_arrival_date | Date de départ/arrivée |
| fr | messages | 1 | date.twig.dateFormat | Y-m-d |
| fr | messages | 11 | time_options.at | à |
| fr | messages | 1 | input.departure_arrival_hour | Heure de départ/arrivée |
| fr | messages | 1 | date.twig.timeFormat | H:i |
| fr | messages | 1 | journey.options | Options |
| fr | messages | 2 | journey.reset | Réinitialiser |
| fr | messages | 2 | journey.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | user.preferences.modes | Modes de transport |
| fr | messages | 2 | mode.bike | Vélo |
| fr | messages | 1 | mode.bikepark | Parking à vélo |
| fr | messages | 1 | mode.securebikepark | Parking à vélo sécurisé |
| fr | messages | 1 | mode.bikesharing | Vélo en libre-service |
| fr | messages | 1 | mode.tod | Transport à la demande |
| fr | messages | 2 | mode.ridesharing | Covoiturage |
| fr | messages | 1 | mode.walk | Marche |
| fr | messages | 1 | user.preferences.walk_profile | Vitesse de marche |
| fr | messages | 1 | user.preferences.walk_fast | Bon marcheur |
| fr | messages | 1 | user.preferences.walk_normal | Marcheur normal |
| fr | messages | 1 | user.preferences.walk_slow | Marcheur lent |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_profile_v2 | Vitesse à vélo |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_slow_v2 | Je prends mon temps en vélo classique |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_slow_v2_km | 13 km/h |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_normal_v2 | Mon allure est modérée en vélo classique |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_normal_v2_km | 16 km/h |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_fast_v2 | Mon allure est soutenue en vélo classique |
| fr | messages | 1 | user.preferences.bike_fast_v2_km | 20 km/h |
| fr | messages | 1 | user.preferences.wheelchair_accessible | Trouver des trajets adaptés aux voyageurs en fauteuil roulant |
| fr | messages | 1 | widget.no | Non |
| fr | messages | 1 | widget.yes | Oui |
| fr | messages | 2 | search | Rechercher |
| fr | messages | 3 | schedule.placeholder_line | Rechercher une ligne ou un arrêt |
| fr | messages | 1 | ticketing.infos.required | Champs requis |
| fr | messages | 1 | mode.transport | Transports en commun |
| fr | messages | 3 | itinerary.not_available | Aucun itinéraire disponible pour le moment |
| fr | messages | 3 | try_later | Veuillez réessayer plus tard. |
| fr | messages | 1 | schedule.back_to_results | Retourner à la liste des résultats |
| fr | messages | 1 |
schedule.next_departure_for_stoppoint_new_format
[ "stopPoint" => "Arcades Rougés" "city" => "Cholet" ] |
Liste des prochains départs pour l'arrêt Arcades Rougés à Cholet |
| fr | messages | 1 | schedule.filter.filter_by | Filtrer par |
| fr | messages | 1 | schedule.filter.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | schedule.filter.mode | Modes de transport |
| fr | messages | 2 | schedule.filter.minItem | Vous devez sélectionner au moins un filtre |
| fr | messages | 1 | schedule.filter.subnetwork | Réseaux |
| fr | messages | 5 | disruptions.period | Période d'application |
| fr | messages | 5 | date.from | du |
| fr | messages | 5 | date.to | au |
| fr | messages | 5 | CONSTRUCTION | Travaux |
| fr | messages | 5 | DETOUR | Détour |
| fr | messages | 5 | disruptions.updated_at | Mise à jour le |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.